Low-temperature electronic properties of the charge-density-wave system NbSe3 are reported from angle-resolved photoemission at 15 K. The effect of two instabilities q(1) and q(2) on the k-resolved spectral function is observed for the first time. With a pseudogap background, the gap spectra exhibit maxima at Delta*(1) approximately 110 meV and Delta*(2) approximately 45 meV. Imperfectly nested sections of the Fermi surface lack a Fermi-Dirac edge, and show the signature of a dispersion that is modified by self-energy effects. The energy scale is of the order of the effective gap 2 Delta*(2). The effect disappears above T2, suggesting a correlation with the charge-density-wave state.