A novel ruthenium-mediated coupling reaction of a carboranyl with a cyclopentadienyl was discovered for the first time, leading to a brand new doubly-bridged cyclopentadienyl-carboranyl ligand bearing two five-membered rings and to a new type of chiral ruthenium complex.