We present a case of independent lung ventilation in an adult with asymmetric acute lung injury. We applied a conventional protective ventilatory strategy to the more homogeneously infiltrated lung and high-frequency oscillatory ventilation to the almost totally collapsed lung, because a conventional protective strategy exposed this lung to plateau pressure more than 30 cm H2O, whereas high-frequency oscillatory ventilation provided sufficient gas exchange at safer pressure levels. Analysis of a lung computed tomography scan was used to evaluate the efficacy of the ventilatory strategy.