Skull-base metastases are very unfrequent. Occipital condyle syndrome (OCS) is usually underdiagnosed. Until now few cases have been reported in the literature. We present a 71-year-old woman with metastatic rectum adenocarcinoma, with right occipital headache and ipsilateral hypoglossal palsy, diagnosed by computed tomography and magnetic resonance imaging of OCS due to a skull-base metastasis and treated with radiation therapy.