The Canadian North Helicobacter pylori (CANHelp) working group is a team composed of investigators, health officials and community leaders from Alberta and the Northwest Territories. The group's initial goals are to investigate the impact of H pylori infection on Canada's Arctic communities; subsequent goals include identifying treatment strategies that are effective in this region and developing recommendations for health policy aimed at management of H pylori infection. The team's investigations have begun with the Aklavik H pylori Project in the Aboriginal community of Aklavik, Northwest Territories.
Le groupe de travail de l’Helicobacter pylori du nord canadien (CANHelp) est une équipe composée de chercheurs, de représentants de la santé et de dirigeants communautaires de l’Alberta et des Territoires du Nord-Ouest. Les objectifs initiaux du groupe consistent à évaluer les répercussions de l’infection à H pylori sur les collectivités de l’Arctique canadien. Les objectifs subséquents incluent le dépistage de stratégies de traitements efficaces dans cette région et la préparation de recommandations de politiques publiques. Les explorations de l’équipe ont commencé par le projet du H pylori à Aklavik, au sein de la communauté autochtone d’Aklavik, dans les Territoires du Nord-Ouest.