Spontaneous cervical swelling syndrome is a rare, benign, and recurrent condition, most commonly affecting middle-aged women. Although its etiology is not fully understood, it is thought to be associated with intermittent occlusion of the thoracic duct, caused by increased pressure in the head and neck region. It occurs as an acute, limited swelling of the left supra-clavicular region and regresses, in most cases, spontaneously, in less than a week. We report the case of a 57-year-old woman who contracted a left cervical swelling a few days after air travel.
Le syndrome de gonflement cervical spontané est une maladie rare, bénigne et récidivante, qui touche, le plus souvent, les femmes d’âge moyen. Bien que son étiologie ne soit pas entièrement élucidée, elle serait associée à une occlusion intermittente du canal thoracique provoqué par une augmentation de la pression dans la région de la tête et du cou. Il se présente comme un gonflement aigu et limité de la région supra-claviculaire gauche et régresse, dans la plupart des cas, spontanément, en moins d’une semaine. Nous rapportons le cas d’une femme de 57 ans, qui a présenté un gonflement cervical gauche quelques jours après avoir voyagé en avion.
Keywords: Air travel; Spontaneous cervical swelling; Thoracic outlet.