The Belt and Road Initiative (BRI) has greatly contributed to the global expansion of infrastructure projects, and managing the impacts of its projects on biodiversity is critical to global biodiversity conservation and sustainable development. We rated BRI projects (691) based on their potential effect on threatened species and important biodiversity areas (protected areas and key biodiversity areas) derived from spatial analyses. Projects were categorized into three levels of risk to biodiversity: high (red), medium (yellow), and low (green). We also compared the impacts and risks of China-funded BRI projects with projects funded by multilateral development banks (MDBs). The potential impacts of BRI projects on biodiversity are high. An average of seven threatened vertebrates would potentially be affected in the average impact zone of every project, and 7.7% of the average impact zones of a project overlapped important biodiversity areas. Thus, more than half of BRI projects were rated red or yellow. Compared with MDB-funded projects, China-funded BRI projects presented similar risks to important biodiversity areas but presented higher risks to threatened species, highlighting the importance of managing the impacts and risks of BRI projects on species. We recommend that our spatially informed database and risk assessment method be adopted by the Chinese government to assist risk management of BRI projects and that biodiversity-inclusive spatial planning be adopted by countries with BRI projects to reconcile conservation and development.
Gestión y evaluación de riesgo de la biodiversidad para proyectos de infraestructura bajo la Iniciativa Franja y Ruta Resumen La Iniciativa Franja y Ruta (BRI) ha contribuido enormemente a la expansión mundial de proyectos de infraestructuras y la gestión de los impactos de sus proyectos sobre la biodiversidad es fundamental para la conservación de la biodiversidad mundial y el desarrollo sostenible. Clasificamos los proyectos de la BRI (691) en función de su efecto potencial sobre las especies amenazadas y las áreas importantes para la biodiversidad (áreas protegidas y áreas clave para la biodiversidad) derivadas de análisis espaciales. Clasificamos los proyectos en tres niveles de riesgo para la biodiversidad: alto (rojo), medio (amarillo) y bajo (verde). También comparamos los impactos y riesgos de los proyectos BRI financiados por China con los proyectos financiados por bancos multilaterales de desarrollo (BMD). Los impactos potenciales de los proyectos BRI sobre la biodiversidad son elevados. Un promedio de 7 especies de vertebrados amenazados se vería potencialmente afectado en la zona media de impacto de cada proyecto y el 7.7% de las zonas medias de impacto de un proyecto se traslapaban con áreas importantes para la biodiversidad. Así pues, más de la mitad de los proyectos de la BRI recibieron una calificación roja o amarilla. En comparación con los proyectos financiados por los BMD, los proyectos de BRI financiados por China presentaban riesgos similares para zonas importantes de biodiversidad, pero presentaban mayores riesgos para las especies amenazadas, lo que resalta la importancia de gestionar los impactos y riesgos de los proyectos de BRI sobre las especies. Recomendamos que el gobierno chino adopte nuestra base de datos con información espacial y nuestro método de evaluación de riesgos para ayudar a la gestión de riesgos de los proyectos de BRI y que los países con proyectos de BRI adopten una planificación espacial que incluya la biodiversidad para conciliar la conservación y el desarrollo.
“一带一路”倡议(BRI)推动了全球基础设施项目的发展, 科学管理“一带一路”基础设施项目对生物多样性的风险, 对于推动全球生物多样性保护和可持续发展至关重要。我们基于空间分析的方法评估了691个“一带一路”项目对受威胁陆生脊椎动物和重要生物多样性区域(包括保护区和关键生物多样性区域)的潜在影响, 提出了一套依据项目对生物多样性的潜在影响情况评估项目的生物多样性风险的标准, 将项目分为红、黄、绿三个等级, 分别代表高、中、低等级的生物多样性风险。我们还将中国投资的“一带一路”项目对生物多样性的风险与多边开发银行投资的项目进行了比较分析。结果显示, “一带一路”项目对生物多样性的潜在影响较大。平均而言, 每个项目的平均影响区内分布了7种受威胁物种, 且有7.7%的项目平均影响区与重要生物多样性区域重叠。因此, 超过半数的“一带一路”项目被评估为红色或黄色等级。与多边开发银行投资的项目相比, 中国投资的“一带一路”项目对重要生物多样性区域的风险相似, 但对受威胁物种的风险显著更高, 这凸显了管理“一带一路”项目对保护受威胁物种的重要性。我们建议中国政府采用我们基于空间信息的数据库和风险评估方法, 辅助“一带一路”项目的风险管理, 并建议“一带一路”倡议的合作国家采用包含生物多样性的空间规划, 以平衡保护与发展的需求。 “一带一路”倡议基础设施项目的生物多样性风险评估与管理.
Keywords: Bancos Multilaterales de Desarrollo; China's overseas investment; desarrollo de infraestructuras; distancias de impacto; environmental impact assessment; evaluación de impacto ambiental; impact distances; infrastructure development; inversión ultramarina de China; multilateral development banks; planeación espacial; spatial planning; 基础设施建设、影响距离、环境影响评估、中国海外投资、多边开发银行、空间规划.
© 2025 Society for Conservation Biology.