In this report, we describe a new method to measure intracellular zidovudine triphosphate (ZDV-TP) levels in peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) from patients treated with ZDV by utilizing inhibition of human immunodeficiency virus type 1 reverse transcriptase activity by ZDV-TP. Intracellular levels of ZDV-TP were determined with our enzymatic assay in PBMCs isolated from the blood of healthy individuals incubated with different concentrations of labeled ZDV and were validated by high-performance liquid chromatography separation and liquid scintillation counting of the radioactive ZDV-TP. These methods gave virtually identical results over a range of ZDV-TP concentrations from 150 to 900 fmol. ZDV-TP recoveries were over 90%, and the limit of quantitation of ZDV-TP by this method was 20 to 50 fmol. To demonstrate the utility of the method, plasma ZDV and intracellular ZDV-TP concentrations were measured at serial time points over 6 h in 12 human immunodeficiency virus-infected volunteers following a single 100- or 500-mg oral dose of ZDV. Systemic oral clearance rates were similar to those in previous studies with adults but were highly variable (range, 0.86 to 2.75 liters/h/kg of body weight). The area under the plasma concentration versus time curve increased significantly (P < 0.0005) with the dose from a median value of 1.2 mg.h/liter at the lower dose to 4.2 mg.h/liter at the higher dose. Median intracellular ZDV-TP levels ranged from 5 to 57 and 42 to 92 fmol/10(6) cells in volunteers administered 100 and 500 mg of ZDV, respectively. Intracellular ZDV-TP levels rose to a plateau value by 2 h and remained consistent to 6 h. Although the higher dose and higher areas under the curve yielded consistently higher intracellular ZDV-TP levels, systemic pharmacokinetics explains only a modest proportion of the variability in cellular pharmacokinetic. The ZDV-TP bioassay should prove useful in further studies of ZDV metabolism in patient-derived PBMCs at the doses of ZDV currently administered.